I grandi misteri del Fumetto

I grandi misteri del Fumetto

Perché in traduzione il campo da tennis è diventato scarpe da tennis? A parte un riferimento a un pezzo di Jannacci (non immediatamente decifrabile ai più, soprattutto ragazzini) non è che poi sia una battuta in italiano. L’effetto sarebbe rimasto quello originale del geniale Goscinny sulla visualizzazione para-geroglifica delle immagini. 

E poi, perché manca la lastra del cyan?